Городок Иль-Сюр-Ля-Сорг известен среди любителей Прованса и знатоков антиквариата и просто вещей с историей как место проведения ежевоскресных ярмарок, на которых этот самый антиквариат можно рассмотреть, пощупать, примерить к себе и своему дому, и приобрести.

Город вполне приятен и сам по себе. Ленивые каналы, неспешные, густо замшелые водяные колеса, размеренная жизнь. Колес, кстати, в городе сохранилось то ли 8, то ли 15 (смотря каким источникам верить, а сами мы не пересчитали). Но в любом случае, немало, если учесть невеликие размеры самого городишка. Раньше эти колеса приводили в движение всевозможные мельницы, на которых производили бумагу, шелк, кожу, оливковое масло, муку. Сегодня они вращаются без всякой высокой цели, отяжелевшие от густого зеленого мха, и несомненно добавляют очарования и без того чудесным улочкам.

Жизнь в городке течет степенно и неторопливо. Все так. Но только не по воскресным дням. В воскресенье улочки Иль-Сюр-Ля-Сорга заполняются (почти до критической метки, да) продавцами и покупателями старых и старинных вещиц. Эти воскресные ярмарки в цене у матерых профессионалов и у простых любителей всяческого броканта. Льняные простыни с вышитыми монограммами, фарфоровые кофейники, бутылочки для духов в стиле Ар Деко, резные комоды, расписные рамы для зеркал… А еще уличные музыканты, цветочницы и продавцы разнообразного угощения-на-ходу.

И есть всего одно воскресенье в году, когда антикварная лихорадка затихает, а рынок перемещается на воду текущей сквозь город реки Сорг. В первое воскресенье августа, вот уже 20 лет, в Иль-Сюр-Ля-Сорге устраивают красочный плавучий рынок. В этот день владельцы местных лавочек всем семейством, включая детей и собак, переодеваются в традиционные провансальские наряды, усаживаются в традиционные провансальские плоскодонные лодки и открывают торговлю с воды. Правда, немного похоже на Венецию? Город на воде, а провансальские плоскодонки — это же почти гондолы!

Конечно, прежде всего — это праздник, действо, целый спектакль и красочное событие, а покупки — не главное. Хотя, согласитесь, это чрезвычайно приятно — покупать фрукты, овощи, хлеб, сыры и вино в таком необычном антураже. Сегодняшний плавучий рынок — это воспоминание о тех временах, когда рыбаки возвращались в город по воскресеньям на лодках, полных рыбы, и продавали свой улов прямо с воды.

Скажу честно, с лодок мы так ничего и не купили. Хотя кое-что попробовали, продегустировали. Зато потом очень быстро поправили ситуацию в сухопутных рыночных рядах, которые раскинулись по берегам Сорга и на соседних улочках.

И напоследок совет: планируя поездку в Иль-Сюр-Ля-Сорг в рыночный день, постарайтесь приехать пораньше. Парковочных мест в городе не слишком много, да и посетителей с каждым часом будет становиться все больше. И обязательно зарезервируйте место в чемоданах для своих приобретений. Bon Voyage!

Мы приходим домой, сбрасываем туфли, достаем из холодильника бутылочку rose и выходим передохнуть на террасу. В корзине, которую мы принесли с местного рынка, теплые от солнца абрикосы и дыни, пахучий сыр, хрустящий багет, домашний паштет и пара баночек тапенада. Еще с рынка доставлен кролик. Вечером он будет запечен с розмарином, который растет у нас под окном.

Ужинать мы будем поздно, когда придет прохлада и уснут цикады. И никакого курортного безумия, шумных ресторанов, минибаров, метрдотелей и гостиничных лобби. Это другой отдых, почти дача. Можно снять квартиру, часть дома или дом целиком. Ну а лучше дома может быть только дом с террасой и садом: есть где порезвиться детям и приготовить рыбу на гриле. Но даже небольшая квартирка дает то ощущение свободы, которого вы никогда не испытаете, поселившись в большом курортном отеле.

Конечо, и у таких каникул есть свои минусы, особенно, если их поискать. Например, вам придется самим заправлять свою кровать и готовить (ну, хотя бы время от времени), следить за тем, чтобы полотенца были свежими, а посуда вымыта.

Зато так вы познакомитесь с массой интересных людей, далеких от туристической индустрии, но радушных и гостеприимных. Вы узнаете, что лучшего поставщика рыбы и разной морской нечисти в округе зовут Зизи, а свежий хлеб и выпечку следует покупать у Мари, и непременно пораньше. Вы запомните рыночные дни во всех близлежащих городках и имена владельцев лучших местных ресторанчиков. Скорее всего, вы полюбите такую жизнь.

Поздно вечером, когда уснут дети (быстро, почти мгновенно, приблизительно на третьей минуте традиционной сказки на ночь), мы спустимся к морю, чтобы перед сном пройтись по узкой тропе между соснами и прибоем. Нам так нравится.

«Они рисуют и путешествуют», так дословно переводится название проекта  «They draw and travel», придуманного американскими иллюстраторами Нейтом Пэдавиком и Сэлли Свинделл (они, кстати, брат и сестра). Участники проекта — художники, иллюстраторы со всего мира, которые к тому же еще и увлеченные путешественники. Их работы — нарисованные вручную карты. Любой желающий может прислать свой рисунок для участия в проекте. Особенно приветствуется, если на карте изображены места, которых не найти в стандартном путеводителе, те, что дороги и близки самому автору. Кстати, для многих художников проект — это отличные шанс заявить о себе миру.

Paros, Greece by Nate Padavick

Hallo, Amsterdam! by Elyse Salazar

Sintra, Portugal by Nargol Arefi

My Pieces of Paris by Yvonne Chambers

Вряд ли эти карты можно использовать по их прямому практическому назначению. Да и вряд ли нужно. Зато их удивительно приятно рассматривать, вспоминая свои путешествия, мечтая о будущих или пытаясь представить себе изображенные на карте места. Это как разговор с кем-то, кто только что вернулся из путешествия, каждый рисунок — чей-то очень личный взгляд на любимые точки на карте мира.  Теплые, человечные, рукотворные, забавные, немножко наивные, со множеством любопытных деталей.

И еще мне пришло в голову, что это может быть отличная идея для семейного путешествия: попросите своих детей нарисовать карту тех мест, где вы проводите отпуск и изобразить на ней те места, которые им особенно полюбились. Дома эту карту можно повесить на стене и продлить свое путешествие в воспоминаниях.

Marvelous Maui, Hawaii by Natalie Woo

«Трудно найти летописи народа, менее запятнанные преступлениями, чем летописи армян, добродетели которых были мирные, а пороки — следствие притеснения. Но какова бы ни была их судьба, — а она печальна, — что бы ни ожидало их в будущем, их страна всегда должна оставаться одной из самых интересных на всем земном шаре» (Дж.Байрон)

Как и обещала, делюсь своим армянским маршрутом или Что делать в Армении, чтобы путешествие удалось, а воспоминания радовали:

1. Пешком прогуляться по центральным улицам столицы. Ереван — город с виду совсем молодой, хотя мы же помним, что он старше самого Рима. И все же облик города родом уже из двадцатого века: монументальный, тяжеловатый даже. Ситуацию, впрочем, спасает розовый туф, который использован в отделке многих домов, теплый и золотистый. «Дома из апельсинового камня» говорил про них Осип Мандельштам.
2. Посмотреть на коллекцию древних рукописей и печатных книг, собранных в Матенадаране. Еще увлекательнее пройтись по музею в сопровождении гида, и послушать множество историй, связанных с хранящимися здесь манускриптами.
3. В выходные дни пойти на Вернисаж. Вернисаж в Ереване — это многоцветная ярмарка, одновременно блошиный рынок и место продажи всевозможных рукотворных вещиц, сделанных местными умельцами. Скатерти, посуда, куклы, украшения, ковры, музыкальные инструменты, шахматы и нарды. Отличное место, чтобы выбрать подарки близким, да и просто порадовать глаз.
4. Зайти в шоу-рум Туфенкяна, улица Туманяна 21/1. Здесь можно посмотреть на древнейший процесс ручного изготовления ковров и их реставрации, познакомиться с коллекцией ковров, выпускаемых мастерами Туфенкян или даже заказать ковер для себя.
5. Заглянуть в ковровую лавочку на улице Абовяна, чтобы выбрать ковер или научиться отличать ковры ручной работы от машинных, узнать, что такое килим и карпет, и как выглядит традиционный карабахский (лорийский, или еще какой) орнамент.
6. В жаркий день спастись от жажды водой из пулпулака (уличного питьевого фонтанчика)
7. Поужинать в ресторане Dolmama, чтобы оценить, насколько удачны (или не очень) новые версии традиционных армянских блюд. Обязательно попробовать десерт, приготовленный из камац-мацуна (сцеженного кисло-молочного продукта, очень нежного на вкус) с тутовым вареньем.
8. Дегустировать армянский кофе, сваренный в турке, в бесчисленных городских кофейнях. Выбрать лучший.
9. Прогуляться по Каскаду, посмотреть коллекцию современного искусства.
10. Один из вечеров посвятить джазу, в  Армении немало хороших джазовых исполнителей. Послушать одного из них (или сразу многих) отправляйтесь в джаз-клуб «Малхас». Основатель и владелей клуба — настоящая легенда армянского джаза, Левон Малхасян. Самого Малхасяна по вечерам почти всегда можно найти в собственном клубе. Сидя за своим персональным столиком Левон Малхасян вместе со всеми слушает музыкальную программу вечера, и позже, чаще всего после полуночи, садится за рояль сам. Я готова вернуться в Ереван хотя бы для того, чтобы снова услышать его игру.
11. Если график путешествия позволяет выбраться за пределы столицы, обязательно отправляйтесь осмотреть языческий храм 1 века Гарни, и расположенный поблизости монастырский комплекс Гехард. Кельи монастыря вырублены прямо в скалах, нависающих над ущельем горной реки, пейзажи потрясающе хороши. Когда-то в монастыре хранилось копье, которое пронзило тело Христа на кресте. Теперь копье переехало на хранение в сокровищницу Эчмиадзина, резиденцию Армянского Каталикоса и духовный центр армянского народа.
12. Не менее интересны поездки по другим монастырям Армении, где вам обязательно расскажут множество захватывающих историй, важно, чтобы провожатый был толковый. В первую очередь, в список обязательных к посещению мест помещаем монастырь Хор Вирап. Именно здесь за проповедование христианства в подземелье томился Григорий Просвятитель, здесь началась христианская история Армении. При определенном везении (читай, при отсутствии облаков на небе) можно рассмотреть гору Арарат, она здесь совсем близко. Еще хороши Хагарцин и Нораванк, хотя список можно продолжить.

Ну что же, для одной поездки, пожалуй, достаточно. А ведь можно еще отправиться «на воды», в Джермук (по-моему, самая вкусная вода после итальянской San Pellegrino). Или отправиться дышать чистейшим лесисто-гористым воздухом в Дилижан. Одним словом, если у вас есть вопросы, пишите, я постараюсь помочь.

Есть много способов путешествовать. Вчера в Москве можно было совершить путешествие, никуда не уезжая, просто придя в сад Эрмитаж. Корабли, паруса, тельняшки, ланч на траве или в шезлонге — мы на море? Почти. Это летний фестиваль More Amore, который проводит мой любимый журнал Seasons.

Кажется, на входе выдавали вместе с билетом еще и хорошее настроение. Даже дождь уступил, сдался, и вынужден был прекратиться вскоре после открытия фестиваля.

На память от фестиваля нам достались: море впечатлений, раскрашенный дочерью яркий, радостный кораблик, ворох милых рукотворных вещиц и новая любовь — восемь голосистых грузинов из группы «Мгзавреби». Кстати, в переводе с грузинского «мгзавреби» означает «путник». Наш человек, одним словом

Есть такая страна — Армения. Все о ней знают, конечно. Но знания эти какие-то отвлеченные, абстрактные и очень отрывочные. Армянский коньяк, гора Арарат, армянское радио, что еще? Да в общем-то, и все.

А между тем, если начать изучать вопрос, можно открыть для себя много интересного. Невероятного даже. Ну вот например, вы знали, что Армения стала первым государством, принявшим христианство? А что армянская столица Ереван на 29 лет старше Рима? Говорят, что Ной, спустившись с Арарата, увидел перед собой живописную долину и воскликнул: «Еревац!» Что значило «Вижу!» И основал в этой долине первый после потопа город.

Чем больше читаешь, тем больше удивляешься. Временами лавина информации просто обескураживает и сбивает с толку. Ирина Аллегрова и Шер, Мерилин Монро, Элизабет Тейлор, Анук Эме, Вивьен Ли, Шарль Азнавур, Анри Труайя, Немирович-Данченко, Грегори Пек, да мало ли кто еще. Гордый армянин скажет, что все эти люди были его этническими братьями. Не удержать снисходительную улыбку. Но дальше — больше. Как, например, относиться к тому, что немецкая Бавария была основана армянами? А тому, между прочим, есть подтверждение — средневековый немецкий опус «Annolied», в котором сами немцы говорят о том, что земля Бавария была основана выходцами из окрестностей горы Арарат.

Или вот еще удивительная история. Есть во Флоренции совершенно замечательная церковь, Сан Миниато аль Монте. Построена она была в честь святого Минаса, армянского то ли князя, то ли царя. Минас проповедовал во Флоренции христианство и отказывался поклоняться римским богам, за что его приговорили к мучениям и в конце концов обезглавили на площади Синьории. Но Минас не захотел умирать на площади. Легенда гласит, что он взял свою голову, перешел на противоположный берег Арно и поднялся на живописную гору, где и умер. А на той горе в его честь воздвигли храм.  Самого святого Минаса изобразили на главном нефе собора и сделали подпись: «San Miniato Rex Ermenie». И дали собору имя святого.

Много всякого невероятного можно прочитать об Армении, но несомненно одно. Даже если малая толика из всех этих гипотез и легенд имеет под собой реальное основание, чрезвычайно интересно приехать сюда и увидеть страну своими глазами.

В Армении действительно есть на что посмотреть. Мои заметки о путешествии по этой стране — в следующий раз.

Есть люди, которые вызывают интерес, уважение, восхищение, но при этом остаются человечными, совсем не похожими на идола или кумира. Ты смотришь на этого человека и понимаешь, он такой же как ты, только лучше: талантливее, начитаннее, ярче, внимательнее к жизни, более чуткий к ее, жизни, проявлениям, и более четкий в выражении себя. Таков для меня Петр Вайль. К великому сожалению, покойный Петр Вайль. Журналист, писатель, искусствовед и увлеченный путешественник, человек, которого хочется слушать, как мудрого учителя. Если вы не читали его книг, возможно, вы видели цикл передач «Гений места» на канале «Культура». Этот многосерийный документальный фильм был снят по одноименной книге П.Вайля, а он сам выступил в роли ведущего и рассказчика.

А книгу читать стоит в любом случае. Легко, изящно, интеллектуально, увлекательно Вайль рассказывает о связи великих людей искусства, науки, литературы с теми местами, где они родились, выросли и жили. Это ни в коем случае не путеводитель, скорее книга историй.  Для того чтобы получить удовольствие от прочтения потребуется изрядная подготовка, иначе просто не понять, не оценить всех связей, всех деталей, из которых складывается общая картина. Эта книга — книга множества открытий и после прочтения очередной истории хочется достать с полки Гашека и Шекспира, слушать Малера и Вагнера, декламировать Бродского, смотреть фильмы Висконти и Феллини, и срочно ехать в Мадрид, чтобы любоваться Эль Греко. И путешествовать, путешествовать, путешествовать.

Другая книга Петра Вайля, которая неизменно будит во мне чемоданное настроение и заставляет задуматься, а куда же в следующий раз и зачем?, это «Слово в пути». Тот же высочайший интеллект, тонкий юмор, взгляд романтика, то же или еще большее удовольствие от чтения. Венеция, Лиссабон, Прага, Барселона, Чинкве-Терре, Краков, Урбино, Армения и Нижегородская область, и множество других точек на карте. А еще  Джотто, Лоренцетти, Казанова, Россини, Карпаччо и Шерлок Холмс. Ну правда же, стоит читать?

А если я вас еще не убедила, вот несколько моих любимых цитат из этих книг.

«Как нас учили в школе: чем больше точек — тем точнее график. По пунктам собственных передвижений вернее выстроится график твоей жизни, и ты, может быть, больше о себе поймешь.»

«Главная ныняшняя особенность Венеции — в ритме. Здесь передвигаются либо пешком, либо по воде: не опасаясь, не озираясь. Сюда нельзя быстро въехать, отсюда нельзя быстро выехать. Оказывается, это важно: даже разовый визит совершается не наскоком, а вдумчиво.»

«От чтения греков и о греках остается явственное живое ощущение молодой силы, а если мудрости — то не стариковской, а бытовой, побуждающей радоваться каждому дню. (Такую мудрость среди нынешних народов являют итальянцы: именно они кажутся наследниками греков — не римлян, а греков. Римляне — скорее англичане.)»

«Разочарований не бывает! Бывает более интересно или менее интересно, но разочарований не бывает. Я убежден, что человек, недовольный каким-то местом, просто не увидел там чего-то. Не смог увидеть… Часто винят какие-то внешние обстоятельства, хотя на самом деле все внутри.»

Каждое мое путешествие (ну или почти каждое) начинается с мечты. С увиденной фотографии, услышанной мелодии, прочитанной книги. Рождается образ, который очень скоро обрастает подробностями того, что меня ожидает.

Момент встречи этого образа с реальностью всегда волнителен: попаду ли я в свои ожидания, не слишком ли я размечталась, рисуя себе картину будущего путешествия. Мне везет: я редко испытываю разочарование. Бали тоже не стал исключением. Пожалуй, единственное, к чему мы оказались не готовы, была высокая влажность и вышедший за рамки отведенного ему времени сезон дождей. Но и дождь, как сказал классик, «портил теперь только погоду, а не жизнь».

Мечта о Бали (даже и не о самом острове, а о совершенно конкретном месте на его карте) появилась пару лет назад во время прочтения статьи в журнале. В ней рассказывалось о небольшом отеле (точнее, комплексе вилл), который открыла на острове известный российский декоратор, основательница школы «Детали»  Вероника Блумгрен.

И вот мы здесь. Тишина, которую нарушают только соседские петухи да время от времени крики гекконов. Пара или тройка воздушных змеев, парящих в небе, за стеной — рисовые поля такого зеленого цвета, что кажется, им предварительно добавили яркости в фотошопе.

В комплексе всего три виллы, мы живем на самой маленькой и самой уединенной из них. Честно говоря, здесь так хорошо, что за ворота гостиницы выбираться совсем не хочется: плавать в бассейне, пить шампанское, кормить разноцветных рыб в пруду, пробовать разные виды массажа в SPA, прочитать наконец все приготовленные в путешествие книги.

Мечтать, созерцать, строить планы, задавать вопросы и получать на них ответы. Бали — удивительное место, такой тонко настроенный космос, который готов услышать тебя или наоборот дать совет, если ты готов этот совет принять. Мироздание здесь отчего-то особенно чувствительно к человечеству и раздает по заслугам направо и налево, и за хорошее, и за плохое. А желания материализуются (будьте осторожны!), стоит только подумать или в крайнем случае поднять трубку и позвонить на ресепшен. Обаятельная Аю (даже по телефону слышно, как она улыбается) может практически все. А еще здесь у вас есть свой водитель, который отвезет вас туда, куда вы пожелаете.

И ехать действительно стоит, потому что Бали — это еще и могучий океан, сокровища Убуда, легендарный кофе лувак, бесконечные рисовые поля, монастыри  и храмы, яркие церемонии. Но это уже совсем другая история.

Забронировать виллу и узнать все подробности про жизнь в отеле можно здесь. Только имейте в виду, что комплекс находится не на побережье (хотя и в непосредственной близости от него. Так что если ваша цель — иметь круглосуточный доступ к океану, стоит поискать другое место. Честно говоря, за недолгие 8 дней нашего путешествия мы так и не нашли времени, чтобы искупаться в океане. И ни чуть не жалеем об этом. В следующий раз. Эта поездка оказалась совсем про другое 

С Днем Рождения, блог! Начинаю понемногу заселять эти страницы историями, которые родились в путешествиях. В путешествиях, которые от начала и до конца были придуманы и спланированы мной и моими близкими.

Путешествовать самостоятельно — это здорово! Следовать своему ритму, самому определять свой маршрут, никуда не спешить, наблюдать. В городе, в котором ты гость, наблюдать повседневную жизнь — особое удовольствие. Одна моя знакомая в путешествиях обязательно заходит в такие места, где ей вряд ли встретятся собратья-туристы, только местные жители. В зоомагазин, например. Там — настоящая жизнь. Позже, дома, фотографии таких сценок порой способны пробудить гораздо более живые воспоминания, чем фотографии местных красот и достопримечательностей.

О чем, к примеру, судачат эти французские дамы? Может быть о том, как хорошо в их родном Сен Поль де Вансе в марте, пока не нахлынули туристы?

А вот шахматисты, увиденные в самом сердце Амстердама.

Отдельная история — уличные музыканты.

Этот кантри-коллектив долго не отпускал публику, пришедшую, кто за покупками, кто ради любопытства, на блошиный рынок в Ницце.

Наблюдать за людьми — это как заглядывать в освещенные окна незнакомого дома, немножко неловко, но жутко любопытно:-)